Sumar

Nana Mouskouri este una dintre cele mai de succes cantarete din toate timpurile. Ea a vandut peste 300 de milioane de discuri în întreaga lume si a înregistrat melodii în multe limbi, inclusiv greaca, franceza, engleza, spaniola, germana, italiana si portugheza. Ea este cunoscuta pentru vocea ei distincta si pentru ochelarii ei cu rama neagra.

Nana Mouskouri s-a nascut la Atena, Grecia, în 1934. A crescut într-o familie de muzicanti si a învatat sa cante la chitara si sa cante de la o varsta frageda. A studiat muzica clasica la Conservatorul din Atena si s-a alaturat unei trupe de jazz în adolescenta. A fost influentata de artisti precum Ella Fitzgerald, Frank Sinatra si Edith Piaf.

În 1959, l-a cunoscut pe compozitorul Manos Hadjidakis, care a scris primul ei cantec de succes, „The White Rose of Athens”. Piesa a devenit un succes international si si-a lansat cariera de cantareata pop. Ea a continuat sa colaboreze cu multi muzicieni si compozitori celebri, precum Quincy Jones, Harry Belafonte, Michel Legrand si Bob Dylan.

Nana Mouskouri a cantat în multe locatii prestigioase din întreaga lume, precum Carnegie Hall, Royal Albert Hall, Olympia si Sydney Opera House. Ea a fost, de asemenea, implicata în cauze umanitare si a fost numita Ambasador de bunavointa UNICEF în 1993. Sa retras din turnee în 2008, dar înca canta si înregistreaza ocazional piese noi.

Nana Mouskouri este o legenda a muzicii si un simbol al diversitatii culturale. Ea a inspirat generatii de fani si artisti cu talentul si pasiunea ei. Este un adevarat ambasador al pacii si al iubirii.

Nana Mouskouri s-a nascut la 13 octombrie 1934 în Chania, Creta, unde tatal ei, Constantin, a lucrat ca proiectionist într-un cinematograf local; mama ei, Alice, a lucrat în acelasi cinematograf ca usherette. Cand Mouskouri avea trei ani, familia ei s-a mutat la Atena.

Familia lui Mouskouri a trimis-o pe ea si pe sora ei mai mare Eugenia (Jenny) la Conservatorul din Atena. Desi Mouskouri a aratat un talent muzical exceptional înca de la varsta de sase ani, Jenny parea initial a fi fratele mai dotat. Neputand sustine financiar studiile ambelor fete, parintii si-au întrebat tutorele care ar trebui sa continue. Sora a recunoscut ca Jenny avea o voce mai buna, dar Nana era cea cu adevarata nevoie interioara de a canta. Mouskouri a spus ca un examen medical a dezvaluit ca are o singura corda vocala functionala si acest lucru ar putea explica vocea ei cantatoare remarcabila (în anii ei mai tineri, variind de la un alto husky, întunecat, pe care l-a lasat mai tarziu, pana la o coloratura sonora. mezzo), spre deosebire de vocea ei rasuflata si ragusita.

Prima copilarie a lui Mouskouri a fost marcata de ocupatia germana a Greciei. Tatal ei a devenit parte a miscarii de rezistenta anti-nazista din Atena. Mouskouri a început lectiile de canto la varsta de 12 ani. În copilarie, ea a ascultat emisiuni radio ale cantaretilor printre care Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday si Édith Piaf.

În 1950, a fost acceptata la Conservator. A studiat muzica clasica, cu accent pe cantatul de opera. Dupa opt ani la Conservator, Mouskouri a fost încurajata de prietenii ei sa experimenteze cu muzica jazz. Ea a început sa cante noaptea cu grupul de jazz al prietenilor ei. Cu toate acestea, cand profesorul de la Conservatorul lui Mouskouri a aflat despre implicarea lui Mouskouri într-un gen de muzica care nu era în concordanta cu studiile sale clasice, el a împiedicat-o sa sustina examenele de sfarsit de an. În timpul unui episod din Odiseea greceasca a Joannei Lumley, difuzat pe canalul britanic ITV în toamna anului 2011, Mouskouri i-a povestit actritei Joanna Lumley cum fusese programata sa cante la amfiteatrul din Epidauros cu alti studenti ai Conservatorului, cand la sosirea la Amfiteatru a venit de la Conservatorul din Atena ca tocmai i s-a interzis sa participe la spectacolul de acolo din cauza implicarii sale în muzica usoara. Mouskouri a parasit ulterior Conservatorul si a început sa cante la clubul Zaki din Atena.

Ea a început sa cante jazz în cluburi de noapte, cu o tendinta catre repertoriul Ella Fitzgerald. În 1957, a înregistrat prima ei melodie, „Fascination”, atat în greaca, cat si în engleza pentru Odeon/EMI Greece. Pana în 1958, cand înca canta la Zaki, l-a cunoscut pe compozitorul grec Manos Hadjidakis. Hadjidakis a fost impresionat de vocea Nanei si s-a oferit sa scrie cantece pentru ea. În 1959, Mouskouri a interpretat „Κάπου υπάρχει η αγάπη μου” de Hadjidakis (Kápou ipárchi i agápi mou, „Undeva iubirea mea exista”; scris în colaborare cu poetul Nikos Gatsos) la festivalul inaugural al cantecului grecesc. Cantecul a castigat premiul I, iar Mouskouri a început sa se faca remarcat.

La Festivalul cantecului grecesc din 1960, ea a interpretat înca doua compozitii Hadjidakis, „Τιμωρία” (Timōría, „Pedeapsa”) si „Κυπαρισσάκι” (Kyparissáki, „Micul chiparos”). Ambele melodii au fost egalate la premiul I. Mouskouri a interpretat compozitia lui Kostas Yannidis, „Ξύπνα αγάπη μου” (Xýpna agápi mou, „Trezeste-te, iubirea mea”), la Festivalul Cantecului Mediteranean, desfasurat la Barcelona în acel an. Cantecul a castigat premiul I, iar ea a continuat sa semneze un contract de înregistrare cu Philips-Fontana din Paris.

În 1961, Mouskouri a interpretat coloana sonora a unui documentar german despre Grecia. Acest lucru a dus la single-ul în limba germana Weiße Rosen aus Athen (“Trandafiri albi din Atena”). Cantecul a fost adaptat initial de Hadjidakis dintr-o melodie populara. A devenit un succes, vanzandu-se în peste un milion de exemplare în Germania. Cantecul a fost tradus ulterior în mai multe limbi si a devenit unul dintre melodiile semnaturi ale lui Mouskouri.

În 1960, Mouskouri s-a mutat la Paris. Ea a interpretat intrarea Luxemburgului la Eurovision Song Contest 1963, „À force de prier”. Desi piesa a obtinut doar locul opt în concurs, a obtinut un succes comercial si a ajutat-o sa castige prestigiosul Grand Prix du Disque din Franta. Mouskouri a atras în curand atentia compozitorului francez Michel Legrand, care a compus doua cantece care au devenit hituri majore franceze pentru ea: „Les Parapluies de Cherbourg” (1964) si un aranjament din „Carol of the Drum”, „L’ de Katherine K. Davis. Enfant au Tambour” (1965).

În 1962, l-a cunoscut pe Quincy Jones, care a convins-o sa calatoreasca în New York pentru a înregistra un album de jazz american intitulat The Girl from Greece Sings. Dupa aceea, ea a înregistrat un alt hit în Regatul Unit cu piesa „My Coloring Book” (inclusa mai tarziu în albumul ei din 1973, Songs from the ei TV series). În 1965, ea a înregistrat al doilea album în limba engleza care va fi lansat în Statele Unite, intitulat Nana Sings. Cantaretul american Harry Belafonte a auzit si i-a placut albumul. Belafonte l-a adus pe Mouskouri în turneu cu el pana în 1966. Au facut echipa pentru un album duo intitulat An Evening With Belafonte/Mouskouri. În timpul acestui turneu, Belafonte i-a sugerat lui Mouskouri sa-si scoata ochelarii cu rama neagra atunci cand este pe scena. A fost atat de nemultumita de cerere, încat a vrut sa renunte la spectacol dupa doar doua zile. În cele din urma, Belafonte a cedat si si-a respectat dorinta de a canta purtand ochelari.

Pe 15 septembrie 1965, Mouskouri a aparut pentru prima data la televiziunea americana alaturi de Harry Belafonte la Danny Kaye Show. În timpul emisiunii, Mouskouri a interpretat „Telalima”, urmat de „Σήκω χόρεψε κουκλί μου” (Siko horepse koukli mou), însotit de Harry Belafonte si Danny Kaye.

Albumul francez al lui Mouskouri din 1967, Le Jour où la colombe, a crescut-o la super-star în Franta. Acest album continea multe dintre melodiile sale franceze, „Au cœur de septembre”, „Adieu Angélina”, „Robe bleue, robe blanche” si clasicul pop francez „Le Temps des cerises”. Mouskouri si-a facut prima aparitie la legendarul teatru de concert Olympia din Paris în acelasi an, cantand numere pop franceze, folk grecesti si Hadjidakis.

Aceste succese din Europa si din alte parti au impresionat-o pe Yvonne Littlewood, producatorul BBC care îl cunoscuse pentru prima data pe Mouskouri la Concursul Eurovision din Londra din 1963. Dupa mai multe aparitii de succes la televiziunea britanica dupa spectacolul ei la Eurovision, BBC a invitat-o apoi pe Mouskouri si grupul ei de suport, the Athenians, sa înceapa sa gazduiasca un serial TV numit Prezentarea… Nana Mouskouri din 1968 încoace. Un episod tipic al seriei sale ar contine muzica pop si populara britanica, americana si franceza contemporana, piese clasice populare si melodiile grecesti care au facut-o initial faimoasa. Emisiunile au prezentat, de asemenea, vedete europene si mondiale ale muzicii ale vremii ca invitati, fiind unul dintre primele seriale TV BBC care face acest lucru în mod regulat. În ciuda faptului ca vedetele din Europa continentala care canta în alte limbi decat engleza au avut tendinta de a patrunde cu greu pe piata britanica, serialul s-a dovedit foarte popular în randul telespectatorilor noului canal BBC-2 si a rulat pana la mijlocul anilor 1970. . Pe langa interpretarea cantecelor cunoscute de telespectatorii britanici, Mouskouri a salutat publicul de televiziune, a discutat cu vedetele ei invitate si a facut prezentari vorbite la melodiile sale în franceza si greaca în engleza fluenta. Aceste prezentari, împreuna cu o prezenta modesta pe scena si aspectul ei cu ochelari, au facut-o o vedeta deosebita, asa cum a explicat mai tarziu Yvonne Littlewood:

„Presupun ca era neobisnuit sa vezi o cantareata purtand ochelari. Ea nu arata ca toti ceilalti. Nu avea parul blond si era foarte distincta în aspectul ei. stii, ar trebui sa ne amintim asta, în acele vremuri, nu aveam toate programele de vacanta, asa ca muzica greaca si orice greaca nu erau la fel de cunoscute publicului obisnuit ca acum. Ea dadea esenta subiectului a cantecului înainte de a o canta, si asta a fost cu adevarat unic si destul de fermecator.”

Nana Mouskouri a primit un disc de aur si un disc de platina pentru vanzari record în tarile de Jos (1971)

În 1969, Mouskouri a lansat un LP britanic de lunga durata, Over and over, care a ajuns pe locul 10 si a petrecut un total de 102 saptamani în topurile albumelor din Marea Britanie. Acesta a fost primul dintr-o serie de albume în limba engleza care, impulsionate de aparitiile ei la televizor, s-au vandut extrem de bine în Marea Britanie si Irlanda, precum si în alte tari europene, la începutul anilor 1970, inclusiv The exquisite Nana Mouskouri (1969) , Turn on the sun (1970), A place in my heart (1971) si Prezentand… Nana Mouskouri – Cantece din serialul ei TV (1973), în timp ce concertele din doua dintre turneele ei britanice au fost, de asemenea, înregistrate si lansate ca LP-uri: Concert britanic (1972) si Live la Albert Hall (1974).

Apelul international al lui Mouskouri a încurajat BBC sa-si vanda programele posturilor de televiziune din întreaga lume, fapt pe care ea a recunoscut într-un interviu BBC din 2014:

„Acest serial – adica vreo 10 ani am facut în fiecare an serialul la BBC-2… si au mers peste tot… în Asia… bineînteles în Commonwealth… dar chiar si în America de Sud… asa ca cred ca sunt dator la BBC foarte mult. si la Yvonne Littlewood, într-adevar.”

Mouskouri a gazduit, de asemenea, propriile emisiuni pentru radiodifuzori francezi si germani de vest în aceasta perioada. Într-o perioada în care programele TV puteau atrage audiente uriase, popularitatea ei ca personalitate de televiziune multilingva a transformat-o într-o vedeta cu adevarat internationala.

Desi serialele muzicale precum ale ei deveneau mai putin frecvente la televiziunea britanica pe masura ce au trecut anii 1970, BBC a continuat sa o angajeze în mod regulat pentru programe speciale de televiziune si aparitii ca invitati la alte programe pana la mijlocul anilor 1980, moment în care ea fusese un colaborator regulat la televiziunea britanica de mai bine de 20 de ani. Între timp, în anii 1970 si 1980, si-a extins turneul de concerte pentru a include noii ei fani, nu numai în Regatul Unit, ci si în Irlanda, Noua Zeelanda, Japonia si Australia, unde l-a cunoscut pe Frank Hardy, care a urmat-o în sud. a Frantei în 1976.

În anii 1970, Mouskouri – întotdeauna un artist de înregistrari prolific – a înregistrat mai multe LP-uri în limba germana, inclusiv albumele de succes, Sieben schwarze Rosen (1975) si Lieder, die die Liebe schreibt (1978). În aceeasi perioada, ea a continuat sa lanseze o serie de discuri de top vandute în Franta, cum ar fi Comme un soleil (1971), Une voix qui vient du cœur (1972), Vieilles chansons de France (1973) si Quand tu chantes (1976). Între timp, Passport, o compilatie care include cele mai populare cantece ale ei în limba engleza, a ajuns pe locul 3 în topurile albumelor din Marea Britanie în 1976 si a castigat pentru ea un disc de aur.

În august 1974, în timp ce se afla în Australia, Mouskouri a primit o placa reprezentand vanzarea a douazeci de discuri de aur.

Pe masura ce faima ei a început sa se raspandeasca în afara bazei ei de fani din Europa, Statele Unite si Commonwealth, Mouskouri a fost rugata sa înregistreze melodii pentru piata japoneza. Între timp, în 1976, un renumit autor taiwanez, Echo, i-a ascultat muzica si i-a prezentat-o uneia dintre prietenele ei DJ de radio. Discurile lui Mouskouri au devenit apoi populare în Taiwan, în special în randul studentilor de liceu si colegiu, unul dintre albumele ei britanice, Nana’s book of songs (1974) devenind deosebit de popular.

În 1979, Mouskouri a lansat un alt album în limba engleza numit Roses and Sunshine. Acest album a constat în mare parte din materiale folk si country si a inclus lucrari din surse precum Neil Young, Dolly Parton, Bob Dylan si John Denver. A fost bine primita în Canada, iar una dintre melodiile albumului, „Even Now” (nu aceeasi melodie cu hitul lui Barry Manilow din 1978), a devenit un element de baza pe posturile de radio cu muzica frumoasa din Statele Unite. Ea a obtinut un succes mondial în 1981 cu „Je chante avec toi Liberté”, care a fost tradus în mai multe limbi dupa succesul sau în Franta. Momentul de la acest album a ajutat, de asemenea, la stimularea urmatorului album german, Meine Lieder sind mein Leben. În 1984, Mouskouri s-a întors în Grecia si a cantat în fata unui public numeros la Odeonul lui Herodes Atticus; prima sa reprezentatie în tara natala din 1962.

În 1985, Mouskouri a înregistrat „Only Love”, melodia tematica a serialului britanic Mistral’s Daughter – bazata pe romanul lui Judith Krantz – care a ajuns pe locul 2 în topurile britanice. Cantecul a fost, de asemenea, un hit în celelalte versiuni: L’Amour en Héritage (franceza), Come un’eredità (italiana), La dicha del amor (spaniola) si Aber die Liebe bleibt (germana). Versiunea germana a fost înregistrata si cu un set alternativ de versuri sub titlul Der wilde Wein, dar a fost retrasa în favoarea lui Aber die Liebe bleibt.

În acelasi an, Mouskouri a facut o piesa pentru piata în limba spaniola cu single-ul de succes Con Toda el Alma. Piesa a avut un succes major în Spania, Argentina si Chile.

Ea a lansat cinci albume în limbi diferite în 1987, iar anul urmator a revenit la radacinile ei clasice de conservator cu LP-ul dublu The Classical Nana (alias Nana Classique), care continea adaptari ale cantecelor clasice si fragmente din opera. Pana la sfarsitul anului 1987, a sustinut o serie de concerte în Asia, inclusiv în Coreea de Sud, Taiwan, Singapore, Hong Kong, Malaezia si Thailanda.

Albumul englezesc al lui Mouskouri din 1991, Only Love: The Best of Nana Mouskouri, a devenit cel mai bine vandut lans al ei în Statele Unite. Ea a petrecut o mare parte din anii 1990 facand turnee pe tot globul. Printre albumele ei de la începutul anilor 1990 s-au numarat muzica spirituala, Gospel (1990), Nuestras Canciones în limba spaniola, Côté Sud, multilingv cu tematica mediteraneana, Côté Coeur (1992), Dix Mille Ans Encore, Falling in Love Again: Great Songs From the Filme. Falling in Love a prezentat doua duete cu Harry Belafonte.

În 1993, Mouskouri a înregistrat albumul Hollywood. Produsa de Michel Legrand, a fost o colectie de cantece celebre din filme si a servit nu numai ca un tribut adus lumii cinematografiei, ci si ca o referinta personala la amintirile din copilarie, cand a stat cu tatal ei în sala de proiectie din Creta. ]

Ea a mai înregistrat cateva albume în 1996 si 1997, inclusiv spaniola Nana Latina (care a prezentat duete cu Julio Iglesias si Mercedes Sosa), Return to Love în limba engleza si clasicele pop franceze, Hommages. În 1997, ea a organizat un concert de mare profil pentru pace la Catedrala Sf. Ioan Divinul din New York. Acest concert a fost lansat ulterior ca album si a fost difuzat ca un special TV pe PBS în Statele Unite.

La 30 mai 2013, Mouskouri a primit o diploma onorifica de catre Universitatea McGill, Canada.

Mouskouri a fost numit ambasador al bunavointei UNICEF în octombrie 1993. Ea a preluat locul anteriorului ambasador, actrita Audrey Hepburn, recent decedata. Prima misiune ONU a lui Mouskouri a dus-o în Bosnia pentru a atrage atentia asupra situatiei copiilor afectati de razboiul din Bosnia. Ea a continuat sa sustina o serie de concerte de strangere de fonduri în Suedia si Belgia.

Ea a fost deputata în Parlamentul European pentru Grecia prin intermediul partidului de centru-dreapta Noua Democratie din 1994 pana în 1999, cand a demisionat din functia de europarlamentar. Au fost invocate mai multe motive pentru demisia, unul fiind pacifismul ei, iar altul fiind ca se simtea prost echipata pentru munca de zi cu zi a unui politician.

Mouskouri locuieste în Elvetia cu Chapelle si, pana la ultima sa reprezentatie în 2008, a sustinut sute de concerte în fiecare an de-a lungul carierei sale. În 2004, casa ei de discuri franceza a lansat un set de 34 de CD-uri cu peste 600 de cantece majoritare franceze ale lui Mouskouri. În 2006, ea si-a facut o aparitie ca oaspete la concursul cantecului Eurovision din acel an, care a avut loc, pentru prima data, în Grecia ei natala.

În acelasi an, ea si-a anuntat intentia de a se pensiona. Din 2005 pana în 2008, ea a condus un turneu de concert de adio în Europa, Australia, Noua Zeelanda, Asia, America de Sud, Statele Unite si Canada. Pe 23 si 24 iulie 2008, Mouskouri si-a sustinut doua spectacole finale „Concertul de ramas bun” la vechiul Teatr Herodes Atticus, din Atena, Grecia, în fata unui stadion plin, incluzand prim-ministrul Greciei si primarul Atenei, plus primarii din Berlin, Paris. si Luxemburg, alaturi de fani din întreaga lume si mii de admiratorii ei atenieni.

În 2010, ca raspuns la criza financiara din Grecia, Mouskouri a anuntat ca va renunta la pensie pentru a contribui la redresarea tarii. Ea a comentat: „Peste tot vad povesti despre tara mea care da faliment. si oamenii sunt agresivi în privinta asta. Este înfricosator. si este dureros pentru mine. Nimeni nu vrea ca tara lor sa fie tratata rau. Este frustrant si foarte trist.”

La sfarsitul anului 2011, Mouskouri a lansat doua CD-uri proaspat înregistrate, primul cu cantece ale insulelor grecesti, înregistrate cu alti cantareti greci, iar al doilea cu duete cu contemporani francezi. La sfarsitul lui noiembrie 2011, Mouskouri a cantat din nou la un singur concert, cu invitati, la Berlin, comemorarea a 50 de ani de la hitul ei single „The White Rose of Athens”. Apoi a facut un turneu de concerte în Germania în 2012. La varsta de 80 de ani, ea a pornit într-un turneu de trei ani Happy Birthday si în 2018 a rezervat un turneu de cinci luni pentru Forever Young prin anumite parti ale Europei si Americii de Nord.

În 2015 a fost distinsa cu Premiul Echo Music pentru realizari remarcabile de catre asociatia muzicala germana Deutsche Phono-Akademie.