India Martinez
Aguachile
Latin
• 30 May 2025
Cu „Aguachile”, India Martínez lanseaza un album despre obiceiuri, investigand arhive istorice si transmise din generatie în generatie. Titlul nu este o coincidenta, deoarece aguachile este un fel de mancare traditional din nordul Mexicului, în egala masura picant si proaspat, care aici functioneaza ca o metafora senzoriala pentru propunerea albumului, adica o fuziune de arome aparent opuse care, împreuna, ating echilibrul: acesta este cazul fuziunii dintre flamenco si folclorul mexican, noua obsesie a artistei andaluze.
În interviuri recente, India Martínez si-a exprimat o oarecare suparare fata de posturile de radio spaniole, considerand ca, în ciuda acoperirii internationale a proiectului sau, Martínez ramane în plan secund la radio sau, pur si simplu, nu este difuzata. Nascuta în Cordoba, a colaborat cu Will Smith în urma cu doua luni la o fuziune între flamenco si hip-hop si are colaborari si cu Enrique Iglesias, Lele Pons si Greeicy: nimic nu este suficient pentru a fi difuzat la radioul spaniol, comenteaza ea. Poate de aceea gaseste în folclorul mexican inspiratia artistica de care are nevoie: simtindu-se ignorata în tara natala, cantareata andaluza cauta sprijin în strainatate. Îmbinarea unei ranchera cu o rumba, în acest caz, pare cea mai buna optiune.
În ciuda diferentelor lor geografice, ambele genuri au o radacina comuna: drama vietii de zi cu zi, epopeea iubirii pierdute, greutatea descendentei. India Martínez, care a petrecut ani navigand între cantecul melodic, pop-ul latin si quejío, gaseste în aceasta alianta o modalitate de a spune acelasi lucru, dar într-un mod diferit. Rancheras, corridos tumbados, bolero si copla se îmbina natural, subliniind legatura istorica pe care au avut-o întotdeauna: „Aguachile” este un album care izvoraste din razbunarea care vine din suferinta de inima. „Cand ai vazut vreodata caviar servit ca fel de mancare secundar? (…) Te-am luat drept un om mare si esti doar un pusti”, canta ea în „Caviar” sau „Omoara-ma, cu atat mai bine pentru mine sa nu-ti vad fata, nimic de regretat, daca esti un inutil”, spune ea în „Karma”, cu Eden Muñoz. Muzica Indiei Martínez a fost întotdeauna subordonata melodramei si ancorata într-o durere asociata cultural cu cantatul flamenco, desi pe noul ei album îsi permite sa se joace mai mult cu umorul resentimentar pe care îl pot aduce despartirile (ceva atat de tipic, de asemenea, pentru cantecele de peste ocean).
Înregistrata între Spania, Mexic si Miami, „Aguachile” se remarca prin productia sa organica si abordarea artizanala. India canta majoritatea cantecelor si se înconjoara de figuri cheie ale scenei mexicane actuale, precum Edén Muñoz, Ángela Aguilar si La Adictiva, aducand în acelasi timp un omagiu unui pamant strain, dar iubit, cu cateva cover-uri: în „Ovarios”, ea reinterpreteaza un clasic al lui Jenni Rivera, în timp ce în „Se me olvidó otra vez”, îl reviziteaza pe Juan Gabriel. În acest fel, ea stabileste un dialog cu o traditie pe care artista o recunoaste ca fiind a sa, nu prin nastere, ci prin mostenire emotionala. si în acest gest, India nu numai ca celebreaza Mexicul, ci îsi remodeleaza si propria identitate.
Astfel, în „Aguachile”, India Martínez nu se deghizeaza în nimic altceva: construieste punti. Chitarele spaniole dialogheaza cu aranjamentele de alama într-un stil mariachi, lasand deoparte artificiile pop-ului latino mai comercial de astazi. Într-o perioada în care globalizarea pare sa standardizeze totul, „Aguachile” revendica importanta accentelor, a originii si a apartenentei – chiar daca aceasta apartenenta, în acest caz, este multipla.
În interviuri recente, India Martínez si-a exprimat o oarecare suparare fata de posturile de radio spaniole, considerand ca, în ciuda acoperirii internationale a proiectului sau, Martínez ramane în plan secund la radio sau, pur si simplu, nu este difuzata. Nascuta în Cordoba, a colaborat cu Will Smith în urma cu doua luni la o fuziune între flamenco si hip-hop si are colaborari si cu Enrique Iglesias, Lele Pons si Greeicy: nimic nu este suficient pentru a fi difuzat la radioul spaniol, comenteaza ea. Poate de aceea gaseste în folclorul mexican inspiratia artistica de care are nevoie: simtindu-se ignorata în tara natala, cantareata andaluza cauta sprijin în strainatate. Îmbinarea unei ranchera cu o rumba, în acest caz, pare cea mai buna optiune.
În ciuda diferentelor lor geografice, ambele genuri au o radacina comuna: drama vietii de zi cu zi, epopeea iubirii pierdute, greutatea descendentei. India Martínez, care a petrecut ani navigand între cantecul melodic, pop-ul latin si quejío, gaseste în aceasta alianta o modalitate de a spune acelasi lucru, dar într-un mod diferit. Rancheras, corridos tumbados, bolero si copla se îmbina natural, subliniind legatura istorica pe care au avut-o întotdeauna: „Aguachile” este un album care izvoraste din razbunarea care vine din suferinta de inima. „Cand ai vazut vreodata caviar servit ca fel de mancare secundar? (…) Te-am luat drept un om mare si esti doar un pusti”, canta ea în „Caviar” sau „Omoara-ma, cu atat mai bine pentru mine sa nu-ti vad fata, nimic de regretat, daca esti un inutil”, spune ea în „Karma”, cu Eden Muñoz. Muzica Indiei Martínez a fost întotdeauna subordonata melodramei si ancorata într-o durere asociata cultural cu cantatul flamenco, desi pe noul ei album îsi permite sa se joace mai mult cu umorul resentimentar pe care îl pot aduce despartirile (ceva atat de tipic, de asemenea, pentru cantecele de peste ocean).
Înregistrata între Spania, Mexic si Miami, „Aguachile” se remarca prin productia sa organica si abordarea artizanala. India canta majoritatea cantecelor si se înconjoara de figuri cheie ale scenei mexicane actuale, precum Edén Muñoz, Ángela Aguilar si La Adictiva, aducand în acelasi timp un omagiu unui pamant strain, dar iubit, cu cateva cover-uri: în „Ovarios”, ea reinterpreteaza un clasic al lui Jenni Rivera, în timp ce în „Se me olvidó otra vez”, îl reviziteaza pe Juan Gabriel. În acest fel, ea stabileste un dialog cu o traditie pe care artista o recunoaste ca fiind a sa, nu prin nastere, ci prin mostenire emotionala. si în acest gest, India nu numai ca celebreaza Mexicul, ci îsi remodeleaza si propria identitate.
Astfel, în „Aguachile”, India Martínez nu se deghizeaza în nimic altceva: construieste punti. Chitarele spaniole dialogheaza cu aranjamentele de alama într-un stil mariachi, lasand deoparte artificiile pop-ului latino mai comercial de astazi. Într-o perioada în care globalizarea pare sa standardizeze totul, „Aguachile” revendica importanta accentelor, a originii si a apartenentei – chiar daca aceasta apartenenta, în acest caz, este multipla.
